「CYCLOOP+ meets J-WAVE」中止のお知らせ
平成23年3月20日・21日に開催予定しておりました「CYCLOOP+ meets J-WAVE」は、
東北地方太平洋沖地震及び余震の影響などを考慮し中止を決定致しました。
ご協力いただいた皆様、楽しみにしてくださっていた皆様、大変申し訳ございません。
未曾有のことでもあり、何とぞご理解いただきますようお願い申し上げます。
（尚、今後の「CYCLOOP+」の開催に関しては、随時ホームページ等にて公開していく予定です。）
平成23年3月14日 CYCLOOP+事務局
「自転車の楽しさをつなぐ」
サイクループは、人、交通、健康、文化、生活、地域、社会、マナー（礼儀）、安全、ファッション、未来、そして子供達や次世代に伝えることを、つなぐ（LOOP） の意味です。これはサイクループのコンセプトであると共に、財団法人日本サイクリング協会（以下、JCAと表記）とも共有する部分です。
また、サイクループはイベントを通して、自転車に乗られる皆様に、笑顔でより良いサイクリングライフを送っていただくための活動を広げてまいります。
歴史ある神宮外苑サイクリングコースで行う試乗会や交通マナー講座、親子で楽しめる交通安全教室、初心者のための乗り方教室、自転車に関わる各種ワークショップなど、また、誰もが楽しめるライブやトークショーなどステージイベントも開催してまいります。
CYCLOOP collaborate with J-WAVE plans for Radio broadcasting of J-WAVE, The Work Shop suggests that the fun of touring with your own bicycle a well mannered riding.In the Jingu Gaien cyclying course(1.3km), you can take a test of brand-name item of 2010 New Model Feel the Spring WindIf you find a favorite one, please ask a staff. A maker staff will recomend you a nearest cycle shop kindly. You will check your bicycle at the maintenance shop CYCLOOP+ JCA the Japn Cycling Association is providing for the best life of cycling with smile Act for the people who think the Grow youth,The Traffic Manner,Health,The Natural Emvilonmental Problem JINGU GAIEN CYCLOOP will start! (every) On Sunday and The National holiday has event LOOP
CONCEPT コンセプト
ECOLOGY エコロジー
自転車はCo2排出がゼロであり、地球環境にやさしい乗り物です。また燃料費もかからず、渋滞も気にすることなく移動できる、究極のエコ交通機関です。
Bicycle is an ecological vehicle with zero emission of CO2. It is the transportation facility of ultimate ecology. without fuel expense and with no concern about traffic congestion.
MANNER (Road Safety) マナー（交通安全）
サイクリングか注目される一方、交通ルールを知らない人やマナーを守れない人の事故も増えています。サイクリングを快適に楽しんでもらう為に交通ルールやマナーなどの交通安全をイベントを通じて訴求していきます。
On the other and while cycling is attracting attention. there are also increase of traffic accidents caused by people who do not follow the manners or traffic rules. To enjoy a comfortable cycling, we will request for road safety through the event.
BEAUTY ビューティー
サイクリングでの有酸素運動はシェイプアップにつながり、ストレス発散にもなり、内面的にも癒され、アンチエイジングにも効果的です。サイクリングて「自分」もキレイに、そして「地球」もキレイになります。
With aerobic exercise of cycling, you are expected to be in shaped, to let steam off, mentally healed, and it is effective for anti-aging. Cycling makes us beautiful, as well as the earth.
FASHION ファッション
「おしゃれな自転車」+「ファッション」自転車に合わせたコーディネイトが人気です。スポーツウエアだけでなく、カジュアルファッションでおしゃれに自転車に乗る"ストリートファッションスタイル"や"スーツスタイル"で おしゃれに通勤する OLも増えています。
"fashionable bicycle" + "dressing up" The coordination combined with bicycle is becoming trend. Not riding bicycle only in sport wears, but now there are more office ladies who wants to commute by riding bicycle, in a casual look which are called "Street fashion style" or "Suit style".
HEALTH ヘルス（健康）
20分以上（5~10Km以上）のサイクリングは有酸素運動てダイエット効果があり、メタボ対策にも最適です。何より風を切って走ることが心地よく、年々男女問わず、健康を考えて 自転車に乗る人が増えています。
Over 20 minutes of cycling (riding over 5 to 10km) is considered as aerobic exercise, and it's effective for loosing weight and also to prevent metabolic. More than anything, it's pleasant to ride flying along, more and more men and women of all ages go riding who cares for their health.
EVENT イベント
「CYCLOOP+ meets J-WAVE」中止のお知らせ
平成23年3月20日・21日に開催予定しておりました「CYCLOOP+ meets J-WAVE」は、
東北地方太平洋沖地震及び余震の影響などを考慮し中止を決定致しました。
ご協力いただいた皆様、楽しみにしてくださっていた皆様、大変申し訳ございません。
未曾有のことでもあり、何とぞご理解いただきますようお願い申し上げます。
（尚、今後の「CYCLOOP+」の開催に関しては、随時ホームページ等にて公開していく予定です。）
平成23年3月14日 CYCLOOP+事務局
"東京の街をエコライド" 東京の街を楽しく快適に走っていただくためのサイクリングライフを提案
J-WAVEのON AIRを軸にWebと連動した広がりがあるイベント
「CYCLOOP+ 2011 meets J-WAVE」を
2011年3月20日(日)・21日(月／祝)に行います。
共催／財団法人日本サイクリング協会 後援／株式会社J-WAVE、新宿区
「CYCLOOP+ 2011 meets J-WAVE 」は、この優れたロケーションを最大限に生かし 一般の皆様にサイクリングの楽しさを無料にて体感して頂き、JCA 、自転車メーカー各社のご協力を得て、マナー向上（交通安全）・ アースコンシャスを主眼にし、爽快・快適でファッションも意識したサイクリングライフを提案するイベントです。また3月を、4月からの"春の交通安全週間"を控え、東京を楽しく快適に走っていただくための、正しい交通マナーの普及の月として毎年3月を"自転車月間"としていきます。
今年で42年目を迎えた神宮外苑サイクリングコースで開催することにより、交通安全や自転車マナーを全国に広げていきたいと考えています。JCAが運営する、神宮外苑サイクリングコースは、東京の都心にありながら緑豊かな神宮の杜に所在し、またおしゃれなファッションエリア青山にも隣接し、爽やかな環境の中で安全でファッショナブルにサイクリングが楽しめ、交通の便も良く多くの皆様に集まって頂ける、東京では非常に優れたロケーションを有するサイクリングエリアです。
ACCESS 会場／交通機関
■会場
神宮外苑サイクリングコース
聖徳記念絵画館 前
東京都港区
■交通機関
- 信濃町駅 (JR総武線) 徒歩約10分
- 国立競技場駅 (都営地下鉄大江戸線) 徒歩約5分
- 青山一丁目駅 (東京メトロ半蔵門線
銀座線/都営地下鉄大江戸線) 徒歩約12分 - 外苑前駅 (東京メトロ銀座線) 徒歩約10分
CONTACT お問いあわせ
CYCLOOP+事務局
CYCLOOP+事務局（サイクループ事務局）は財団法人日本サイクリング協会(JCA)の協力を得て、環境問題、交通マナー、青少年の育成、健康を考え、自転車に乗られる皆さまに、笑顔でより良いサイクリングライフを送っていただくための活動をしております。
